Валентин Константинович Житомирский (6.03.1896–28.08.1977) — физик-механик, доктор наук, специалист по крутильным колебаниям, переводчик. Он вырос в семье еврейского учителя и получил прекрасное образование — как естественно-научное, так и гуманитарное. По своим склонностям он был филологом, переводчиком, писателем.

Принадлежа к поколению, наиболее пострадавшему от советской власти, он сделал свой выбор: писал «в стол», не пытаясь публиковать свои литературные произведения, включая художественные переводы. Они были известны и любимы в семье и в небольшом кругу друзей. Он писал прозу и стихи, занимался переводами.

Его произведения были впервые изданы в 2023–2025 годах малым тиражом в трёх томах: «Стихи и переводы», «Сказки» и «Проза». В этом, втором, издании его поэзия и проза собраны вместе.

В презентации примут участие:

• Анна Ильинична Шмаина-Великанова — внучка В. К. Житомирского, библеист, гебраист и переводчик, педагог, доктор культурологии, профессор Центра изучения религий РГГУ.
• Михаил Анатольевич Цфасман — математик, доктор физико-математических наук, проректор по научной работе и профессор Независимого московского университета, научный руководитель Высшей школы современной математики МФТИ.