Презентация нового перевода книги Дитриха Бонхёффера «Спустя десять лет»
Цикл заметок «Спустя десять лет» — небольшой, но необычайно ёмкий текст Дитриха Бонхёффера, представляющий собой своего рода «отчёт» о десяти годах, прожитых при гитлеровской диктатуре. Это — квинтэссенция опыта, полученного за долгие годы активной работы и борьбы; результат прилежного наблюдения за собой и своими согражданами.
Брошюра «Спустя десять лет» — это промежуточный результат работы над большим проектом — переводом восьмого тома собрания сочинений Дитриха Бонхёффера, содержащего письма и заметки из заключения. Часть документов из этого тома уже публиковалась на русском языке в сборнике «Сопротивление и покорность», однако многие письма были представлены в сокращённом виде, а некоторые, например ответные письма Э. Бетге Бонхёфферу, не вошли вовсе.
На презентации выступят:
- Дмитрий Лебедев — переводчик и автор комментариев, который поделится историей текста
- Любовь Сумм — редактор перевода, кандидат филологических наук
- Игумен Пётр (Мещеринов) — консультант перевода.
- Илья Вевюрко — научный консультант
Каждый из участников представит и прокомментирует выбранную заметку или её часть. После чтения будет обсуждение.
Регистрация